1
00:00:01,530 --> 00:00:05,230
[theme music plays]

2
00:00:05,780 --> 00:00:07,190
[valiant music]

3
00:00:26,980 --> 00:00:29,440
What I have to
show you.

4
00:00:29,440 --> 00:00:31,530
There are those like
me who'd make

5
00:00:31,530 --> 00:00:33,480
for a strong friend
and ally.

6
00:01:06,440 --> 00:01:08,400
[speaking German]

7
00:01:24,820 --> 00:01:26,780
[scolds in Ancient Egyptian]

8
00:02:12,360 --> 00:02:13,940
[speaking Ancient Egyptian]

9
00:02:25,780 --> 00:02:27,440
[chuckles]

10
00:02:45,190 --> 00:02:48,900
This man, do they love
and worship him?

11
00:02:50,730 --> 00:02:53,440
They do, as they will
worship you.

12
00:02:53,980 --> 00:02:58,530
[speaking Ancient Egyptian]

13
00:03:01,860 --> 00:03:03,820
Huh.

14
00:03:06,610 --> 00:03:09,190
I sense she is pleased,
tell her there is more.

15
00:03:09,190 --> 00:03:10,940
So much more
to see.

16
00:03:17,650 --> 00:03:19,400
I'm sorry about
Wasif.

17
00:03:19,400 --> 00:03:21,650
I was only trying to--

18
00:03:21,650 --> 00:03:24,320
Trying to do what?

19
00:03:24,320 --> 00:03:27,650
Get us all killed?

20
00:03:27,650 --> 00:03:30,150
My father's out there, I need
to do something.

21
00:03:30,150 --> 00:03:33,820
Nothing's stopping you,
other than selfishness,

22
00:03:33,820 --> 00:03:40,190
armed guards, and having nothing
that even resembles a plan.

23
00:03:40,190 --> 00:03:44,900
I need to save him,
he's all I have.

24
00:03:44,900 --> 00:03:48,070
Is that what
you think?

25
00:03:48,070 --> 00:03:52,820
Because that's simply
not true.

26
00:03:52,820 --> 00:03:56,110
There are other people
here for you, Cat.

27
00:03:56,110 --> 00:03:58,280
Do you understand?

28
00:03:58,280 --> 00:04:00,650
Dear God,
just kiss already!

29
00:04:04,320 --> 00:04:05,480
How do you feel?

30
00:04:05,480 --> 00:04:07,230
Fine.

31
00:04:07,230 --> 00:04:09,690
Where are my clothes?

32
00:04:10,530 --> 00:04:13,650
Covered in blood.

33
00:04:13,650 --> 00:04:15,440
You were stabbed.

34
00:04:16,360 --> 00:04:18,610
I was stabbed?

35
00:04:18,610 --> 00:04:20,070
Why?

36
00:04:20,070 --> 00:04:21,820
We were trying
to escape.

37
00:04:21,820 --> 00:04:23,230
It went badly.

38
00:04:23,230 --> 00:04:26,190
How do I not remember?

39
00:04:26,190 --> 00:04:32,070
You... You were in
a rough state,

40
00:04:32,070 --> 00:04:34,940
a magic stick saved
your life.

41
00:04:34,940 --> 00:04:37,030
Another magic stick?

42
00:04:37,030 --> 00:04:39,650
Yes it would seem
Catherine's father

43
00:04:39,650 --> 00:04:44,900
unearthed a doorway to a land
full of magic sticks.

44
00:04:48,190 --> 00:04:50,230
[speaking Ancient Egyptian]

45
00:04:54,150 --> 00:04:55,400
Cute.

46
00:04:55,400 --> 00:04:56,400
I know.

47
00:04:56,400 --> 00:04:58,190
[speaking Ancient Egyptian]

48
00:05:04,900 --> 00:05:08,400
Kasuf, you need to
let us leave.

49
00:05:09,320 --> 00:05:10,610
He doesn't speak
English.

50
00:05:10,610 --> 00:05:12,320
Okay well at least I'm
trying to communicate.

51
00:05:12,320 --> 00:05:15,780
Whatever this place is,
he is saying it is his.

52
00:05:15,780 --> 00:05:17,570
You, you understand him?

53
00:05:20,190 --> 00:05:21,400
Yes some of it.

54
00:05:21,400 --> 00:05:23,860
Sadly, I believe he just
called us prisoners.

55
00:05:23,860 --> 00:05:28,400
Of course he understands,
he's Egyptian!

56
00:05:28,400 --> 00:05:30,440
Yes I am Egyptian.

57
00:05:30,440 --> 00:05:32,070
Why didn't you say
so earlier?

58
00:05:32,070 --> 00:05:34,320
I thought it was
fairly obvious.

59
00:05:34,320 --> 00:05:37,190
Not that you're Egyptian,
that you understand him!

60
00:05:37,190 --> 00:05:39,400
I only understand
very little.

61
00:05:39,400 --> 00:05:42,570
A word here and there
from Coptic.

62
00:05:42,570 --> 00:05:44,400
My grandmother spoke it.

63
00:05:44,400 --> 00:05:45,480
Oh.

64
00:05:45,480 --> 00:05:48,610
Also, you are difficult
to interrupt.

65
00:05:48,610 --> 00:05:52,780
What, uh...he was saying before
out there, "qeesa?"

66
00:05:52,780 --> 00:05:54,650
What does qeesa mean?

67
00:05:54,650 --> 00:06:00,110
Qeesa?
Qeesa, it means danger.

68
00:06:02,320 --> 00:06:05,030
Kasuf, Qeesa.

69
00:06:05,030 --> 00:06:09,400
[speaks Ancient Egyptian]

70
00:06:09,400 --> 00:06:12,110
[speaks Ancient Egyptian]

71
00:06:12,480 --> 00:06:13,780
No, wait we were just--

72
00:06:13,780 --> 00:06:16,320
Seeg-ru

73
00:06:17,730 --> 00:06:19,070
Be quiet.

74
00:06:19,070 --> 00:06:20,150
Don't tell me to
be quiet.

75
00:06:20,150 --> 00:06:21,610
No, he is saying
be quiet.

76
00:06:25,400 --> 00:06:29,150
Something about
tonight.

77
00:06:29,150 --> 00:06:30,690
Again, that means
silent.

78
00:06:30,690 --> 00:06:32,440
Let me try.

79
00:06:32,440 --> 00:06:35,070
We are--

80
00:06:35,070 --> 00:06:36,440
Damnit!

81
00:06:36,440 --> 00:06:38,070
Why would you
do that?

82
00:06:38,440 --> 00:06:40,360
No, enough.

83
00:06:40,360 --> 00:06:41,820
You, be seeg-ru.

84
00:06:42,610 --> 00:06:45,820
You think, we are, are qeesa?

85
00:06:45,820 --> 00:06:47,030
but you are wrong.

86
00:06:47,030 --> 00:06:50,940
If you do not let us leave,
qeesa.

87
00:06:50,940 --> 00:06:52,320
How do we say father?

88
00:06:52,320 --> 00:06:54,230
Try, yatu?

89
00:06:56,980 --> 00:06:58,940
A bad, bad man.

90
00:07:01,070 --> 00:07:02,690
Suy bah-yee

91
00:07:02,690 --> 00:07:04,900
Bad man.

92
00:07:04,900 --> 00:07:07,480
Yes, yes, suy bah-yee

93
00:07:07,480 --> 00:07:08,650
Took my yatu.

94
00:07:11,030 --> 00:07:12,070
No!

95
00:07:12,070 --> 00:07:14,690
No.

96
00:07:35,610 --> 00:07:37,070
What exactly did
you say?

97
00:07:37,070 --> 00:07:39,610
I believe they're
apologizing.

98
00:07:59,820 --> 00:08:02,530
She said she likes
your pin.

99
00:08:02,530 --> 00:08:04,280
[dark music]

100
00:08:54,360 --> 00:08:56,110
What is she saying?

101
00:08:56,900 --> 00:09:00,610
I refuse to negotiate
or translate

102
00:09:00,610 --> 00:09:03,570
for the rise of tyrants
or gods!

103
00:09:03,570 --> 00:09:05,730
Don't grasp at bravery
now, professor.

104
00:09:05,730 --> 00:09:07,230
It does not suit you.

105
00:09:09,610 --> 00:09:11,530
[giggle]

106
00:09:16,230 --> 00:09:18,480
Slaves.

107
00:09:18,480 --> 00:09:23,820
She needs more slaves.

108
00:09:23,820 --> 00:09:25,190
Good.

109
00:09:34,940 --> 00:09:36,900
[theme music plays]